Información práctica para el estudiante internacional
En la siguiente dirección electrónica pueden acceder al Graduate School, donde se encuentra la información concerniente al proceso de aplicación para los aspirantes a la Maestría Bilingüe de Creación Literaria en La Universidad de Texas en El Paso.
(http://academics.utep.edu/Default.aspx?alias=academics.utep.edu/graduate).
Sin embargo, a continuación usted encontrará información útil sobre el programa de Creación Literaria.
LA FECHA LIMITE PARA APLICAR: PRIMERO DE FEBRERO.
1. Una vez que se ingresa a la página de Graduate Studies, hay que dirigirse a la columna izquierda donde figura el link APPLY ONLINE. Si usted desea iniciar el proceso de inscripción informático, debe abrir el link CREATE AN ACCOUNT, y llenar las diferentes casillas y la información pedida por el sistema online de registro.
Nota: El programa de CRW cuenta con dos tipos de maestrías. Una es ONLINE que se toma a distancia, y la maestría presencial, que cuenta con un sistema de ayuda financiera equivalente a una beca.
2. Para aspirar a la ayuda financiera de la maestría presencial, el departamento de Creación Literaria tiene los siguientes requisitos:
- Título de licenciatura o pregrado no importa el campo de estudio
- Un “transcript”, o relación de estudios de la Universidad donde se obtuvo la licenciatura. (El “transcript” es el equivalente al documento en el que se enlistan todas las clases que se cursaron durante la licenciatura e indica las calificaciones obtenidas en cada semestre y el promedio total de calificación al momento de graduarse). Este documento debe ser oficial y expedido por la Universidad.
- Una muestra de trabajo creativo que puede consistir de 8 a 10 poemas ó 20 páginas de ficción, dramaturgia, guión, crónica o ensayo.
- Tres (3) cartas de recomendación (se sugiere que las tres personas que las expidan conozcan el trabajo creativo del aspirante, que hablen sobre tu escritura. Pueden ser profesores o escritores)
- Una carta donde (“Statement of Purpose”) se expresen los objetivos personales para el programa de maestría.
Nota: Además de estos requisitos, usted debe completar el formulario de APPLY ONLINE.
3. Todos estos documentos se anexan y se envían por correo electrónico (seguir las instrucciones en la página de aplicación) cuando se llena el formulario de APPLY ONLINE. Graduate School recibe los documentos y una vez hecho el pago de la cuota por la aplicación, Graduate School enviará todas las evaluaciones al departamento de Creación Literaria, para iniciar el proceso de selección que se lleva aproximadamente un mes y medio.
4. La cuota de aplicación es de $ 80.00 dólares. La manera más segura y rápida para enviar el pago es por medio de una tarjeta de crédito. Si se tienen preguntas o problemas con el proceso de aplicación, por favor contactar a Graduate School: Leticia Valles lvalles2@utep.edu
5. Una vez que el aspirante ha sido aceptado o no al programa, recibirá un aviso (por correo postal o electrónicamente) del departamento de Creación Literaria y de Graduate School.
6. Todo aspirante será considerado para un Assistantship, que equivale a un trabajo de medio tiempo (20 horas a la semana) y consiste en enseñar cursos básicos del idioma español en el departamento de Lenguas & Lingüística, asistir a algún profesor en clase o en un proyecto especial de investigación, entre otras. Por estas horas de trabajo se recibirá un cheque mensual de aproximadamente $1,300 dólares. Resultando en un sueldo anual de $12,000 dólares, aproximadamente, por nueve meses de trabajo (iniciando el pago el primero de octubre y terminando el primero de junio).
7. El estudiante aceptado es responsable por los gastos de la colegiatura, que en la actualidad tiene un valor aproximado de $2,300 dólares, por tres clases obligatorias para recibir y mantener el Asistantship, y que equivalen a nueve horas de crédito por semestre.
8. Una vez que ha sido aceptado en el programa, el departamento de Creación pondrá al aspirante en contacto con la oficina de Estudiantes Internacionales. La persona encargada de dicho trámite es Leah Moore lemoore@utep.edu. Esta oficina enviará por correo postal la forma I-20. Esta forma indica, entre otras cosas, el costo total de la colegiatura. El aspirante deberá llenar la información requerida para luego enviarla a la dirección que se le indique, junto con una carta de aval que funciona de la siguiente manera:
Suponiendo que la universidad considera que el costo anual para el 2008 - 2009 consistirá de $16,000 dólares, y el pago que se reciba por el trabajo como Asistente sería de $12,000 dólares. En estas cantidades hay una diferencia de $4,000 dólares. Por lo tanto, es necesario que una persona, ya sea familiar o amigo del lugar de origen del estudiante, solicite una carta a su banco, donde se especifique que cuenta con la cantidad que se requiere ($4,000 dólares) para cubrir la diferencia del estudiante. Esta carta se puede enviar por correo electrónico (por scan), directamente al departamento de Estudiantes Internacionales con Leah Moore, Lemoore@utep.edu
9. La forma I-20 debe ser enviada al departamento de Estudiantes Internacionales y una vez que se “apruebe” por Graduate School, será enviada nuevamente al estudiante para que inicie su proceso de VISA en su lugar de origen. El estudiante deberá programar una cita en el Consulado Americano, el cual le requerirá ciertos documentos, al igual que la forma I-20 aprobada. La obtención de la VISA es el último paso antes de trasladarse a Estados Unidos (El Paso, Texas)
Nota: Si el estudiante planea traer consigo a su cónyuge y/o hijos, debe dar aviso a la oficina de Estudiantes Internacionales. Es necesario que ellos también cumplan con el proceso que implica la obtención de la VISA (la forma I-20 y carta de aval). Siendo este el caso, hay que tomar en cuenta que el costo anual para el año que se solicite va a aumentar. Es por eso que se requiere que la persona que acompañará al estudiante pueda demostrar solvencia económica por medio de un aval.
Para más información sobre el programa e Creación Literaria (cursos, actividades, profesores, etc):
http://academics.utep.edu/Default.aspx?alias=academics.utep.edu/cw
Para información sobre estudiantes internacionales: http://studentaffairs.utep.edu/Default.aspx?alias=studentaffairs.utep.edu/oip
Pormenores sobre la estadía:
* El programa bilingüe de Creación Literaria tiene una duración de tres años. Los estudiantes que vienen del extranjero (contamos con algunos de México, Colombia, Uruguay y Perú, entre otros) administran su pago (1,300 dólares al mes), para pagar la colegiatura (que puede ser distribuida en pagos trimestrales y estos arreglos se hacen con la Administración de la universidad). También hay que buscar alojamiento. Hay bastantes departamentos cerca de la universidad y las rentas mensuales fluctúan entre 350 a 500 dólares mensuales. Algunos de los compañeros comparten departamentos y se dividen los gastos de arrendamiento y servicios de agua, luz y gas, cuestión de ponerse en contacto con algunos de ellos. Por lo regular, el departamento pone a los estudiantes internacionales en contacto por medio de sus correos electrónicos para que mantengan comunicación, si así lo desean, antes de llegar a Estados Unidos. También es frecuente que los estudiantes que ya tienen más de un año en el programa den orientación y alojamiento provisional.
* Durante el verano (Mediados de mayo hasta la tercera semana de agosto) hay vacaciones. Durante este tiempo no hay trabajo ni sueldo (Los meses de julio, agosto y septiembre). Así que algunos estudiantes, si cuentan con los medios económicos para pagar un pasaje a sus países, se van en mayo y regresan en agosto. Las vacaciones de diciembre son más cortas, inician la primera semana de diciembre y las clases empiezan a mediados de enero. El estudiante deberá organizar sus gastos de estadía y colegiatura con el sueldo que recibirá como Asistente, ya que la VISA que se le otorga sólo le permite trabajar 20 HORAS SEMANALES EN LA UNIVERSIDAD.
A continuación los nombres y direcciones electrónicas necesarias para el trámite:
Departamento de CRW: Juana Moriel jquiroz2@miners.utep.edu
Graduate School: Leticia Valles lvalles2@utep.edu
Estudiantes Internacionales: Leah Moore lemoore@utep.edu
Atentamente:
Dr. Johnny Payne, Jefe de Departamento, Creación Literaria
Dr. José de Piérola, Directora de Estudiantes Graduados