Preguntas Frecuentes


Fecha límite para solicitar ingreso: 2 de febrero 


1. ¿Cómo funcionan las clases bilingües? ¿Todo aspirante debe ser bilingüe?

No es necesario ser bilingüe para solicitar admisión al programa. Sin embargo, debido a que el programa está compuesto por estudiantes y profesores provenientes de Estados Unidos y Latinoamérica, las clases se dictan en ambos idiomas. En las clases, los estudiantes leen textos en inglés y español, y en los talleres se escribe y se comenta en ambos idiomas. Como resultado de esta interacción algunos estudiantes llegan a desenvolverse en ambos idiomas. De cualquier manera, cada estudiante desarrolla sus proyectos de escritura en el idioma que domine.

2. ¿Es obligatorio el dominio del inglés?

No, pero para un mejor aprovechamiento de la maestría, si el estudiante es aceptado, se recomienda una rápida inmersión en el inglés y llegar con bases sólidas que le permitan ir mejorando poco a poco este idioma.

3. ¿Es necesario presentar el TOEFL?

El TOEFL no es necesario. La certificación que sí es necesaria es la que da cuenta de todos los cursos y calificaciones obtenidas durante sus estudios de pregrado. Este certificado es expedido por la universidad donde adelantó sus estudios. Usted debe enviar una copia en formato PDF y, si es aceptado, deberá entregar el original. Un buen promedio general en pregrado aumenta las posibilidades de ser admitido en la maestría.

4. ¿Cómo y dónde solicito ingreso al programa bilingüe de MFA en Creación Literaria?

El proceso de solicitud de admisión se completa en línea (online). Dicho proceso es manejado por la Graduate School (Escuela de Estudios Graduados). Puede seguir las indicaciones en la página “Application Process”. Toda la documentación requerida se debe entregar por medio del sistema en línea (online), llamado AppReview. Una vez cumplidos todos los requisitos, la Escuela de Estudios Graduados envía los archivos al departamento de Creación Literaria para ser evaluados. El costo de la solicitud de admisión es de \$45.00 dólares americanos para los aspirantes provenientes de Estados Unidos y México y de \$80.00 dólares americanos para estudiantes internacionales. La fecha límite para solicitar admisión es el dos de febrero de cada año. El departamento empieza a contactar a los postulantes seleccionados durante el mes de abril, pero el proceso de selección puede continuar de acuerdo con el comportamiento de la lista de espera. Si tiene problemas con el proceso en línea para completar el formato de solicitud de admisión y adjuntar los documentos, por favor comuníquese con la Escuela de Estudios Graduados (Graduate School): David Vizcaíno dvizcaino@utep.edu

Coordinador de admisiones

Teléfono: (915) 747–5491

Puede hacer sus consultas en español.

5. Aparte de la solicitud de admisión, ¿qué otros requisitos se exigen?

Junto con la solicitud de admisión se deben adjuntar los siguientes documentos: (los documentos en español no requieren ser traducidos al inglés)

  • Carta de propósito (“Statement of Purpose”).

  • Muestra de escritura: Poesía y/o prosa. Si es poesía, 8 a 10 poemas; si es prosa, no más de 20 páginas \~ 6.000 palabras de ficción, dramaturgia, guión, crónica o ensayo.

  • Curriculum Vitae (CV)/ Hoja de vida (Résumé).

  • Copia del diploma de licenciatura/diploma profesional o una certificación legalmente equivalente. No importa el campo de estudio.

  • Copia del Certificados de estudios/Relación oficial de cursos y calificaciones/ Tira de materias (“Transcripts”).

  • Tres cartas de recomendación.

Todos los aspirantes deben completar la “Graduate School Application” (Solicitud de admisión), en el sistema AppReview, en línea, y hacer el pago correspondiente. Cualquier pregunta sobre los requisitos, diríjala a:

En español a: creacionliteraria@utep.edu

En inglés a: creativewriting@utep.edu

6. Cuando se solicita ingreso al programa, ¿es necesario solicitar ayuda financiera de manera separada?

No. Cuando se revisan las solicitudes, todos los aspirantes que postulan al programa son considerados para un “Teaching Assistantship”.

7. ¿Cuál es la cantidad que se recibe por trabajar como “Teaching Assistantship” y qué cubre?

El “Teaching Assistantship” consiste en un trabajo de 20 horas semanales y por éste se recibe un sueldo de aproximadamente \$1,300 dólares al mes (menos impuestos), durante nueve meses, lo cual suma un total de \$12,000 dólares al año (menos impuestos). El pago empieza el primero de octubre y finaliza el primero de junio. El “Teaching Assintanship” no cubre los costos de matrícula o colegiatura. Cada estudiante es responsable de pagar sus cursos cada semestre. El costo aproximado de la matrícula o colegiatura por semestre es de \$2,738 dólares (por un total de 9 horas de crédito, equivalentes a 3 cursos). Este costo corresponde a la mitad de lo que un estudiante internacional tendría que pagar si no fuera empleado en el campus, es decir, si no estuviera cobijado por el sistema de “Teaching Assistantship”.

8. ¿En qué consiste un “Teaching Assistantship”?

Durante el primer año, los estudiantes deben tomar un curso de Pedagogía y trabajar como ayudante de un(a) profesor(a) del Departamento de Creación Literaria. Después del primer año, los estudiantes enseñan dos cursos básicos de lengua (español o inglés) por semestre, los cuales equivalente a 20 horas de trabajo por semana. Para mayor información visite “Teaching Assitanships”. En algunos casos los estudiantes continúan como asistentes de profesores(as) del Departamento. Esto lo determina el Departamento, según las necesidades del momento.

9. ¿Los estudiantes reciben ayuda financiera durante el verano?

No. Durante los meses de junio, julio y agosto el estudiante no trabaja como “Teaching Assistant”, por lo tanto no recibe sueldo. Empieza a trabajar cada septiembre, por ello el primer pago lo recibe el 1 de octubre.

10. ¿Cuántos estudiantes hay actualmente en el programa?

El programa cuenta con cerca de 30 estudiantes entre los de primero, segundo y tercer año.

11. ¿Dónde viven normalmente los estudiantes? ¿Es posible que un estudiante de postgrado se hospede en los departamentos “on-campus”?

Por lo regular, los estudiantes viven en complejos de departamentos que existen alrededor de la universidad (los vecindarios de Sunset Heights o Kern Place). Las rentas o alquileres mensuales de pequeños estudios varían de \$350 dólares a \$500 dólares. Por lo regular, este precio no incluye el costo de servicios (agua, luz, gas, internet). Algunos estudiantes comparten departamentos para bajar los costos; otros toman cuartos muy cómodos en casas privadas para estudiantes. Otra opción es Miner Village (un complejo de dormitorios para estudiantes que pertenece a la universidad). Visite la página de UTEP para información sobre los precios de vivienda en Miner Village, o dirígase a nuestro Handbook donde encontrará más información sobre viviendas.

12. ¿En qué tipo de área se encuentra ubicada la Universidad? ¿Se encuentra directamente en el centro de la ciudad?

UTEP se encuentra situada relativamente cerca del centro de la ciudad y cerca del cruce internacional Santa Fe, el cual colinda con Ciudad Juárez, México. Cerca a la Universidad también se encuentran supermercados, farmacias, restaurantes y cafés.

13. ¿En qué tipo de actividades se involucran los estudiantes del programa?

Los estudiantes del programa de Creación Literaria son muy activos en cuanto a la organización de lecturas, talleres literarios independientes, grupos de lectura y eventos sociales. “Barbed Wire”, por ejemplo, es una serie de lecturas en las que participan los estudiantes, los profesores y otros escritores y poetas locales. Río Grande Review es la revista literaria editada por los estudiantes del programa. Además, la BCWSO (Bilingual Creative Writing Student Organization) funciona como un club que representa a los estudiantes en las reuniones departamentales y también organiza eventos sociales y literarios cada semestre.

14. ¿Es posible que el programa pueda ser completado en dos años?

El programa está diseñado para ser completado en seis semestres, tres años. La universidad ofrece cursos cada verano. Así que durante el verano puede avanzar créditos exigidos. Pero es difícil finalizar cursos y la tesis en cuatro semestres.

15. ¿A quién debo dirigirme si tengo más preguntas?

Los asistentes del Dr. José de Piérola, Director de Estudios de Postgrado, MFA Bilingüe son:

Para inglés, creativewriting@utep.edu

Para español, creacionliteraria@utep.edu

Director of Graduate Studies, Bilingual MFA: Dr. José de Piérola, jdepierola@utep.edu